Úvod
Máš rád psaní nebo ovládáš cizí jazyk? Pak pro tebe může být copywriting a překlady skvělým způsobem přivýdělku z domova.
Firmy, e-shopy i blogy potřebují kvalitní texty: od produktových popisů přes články až po reklamní slogany. A překlady jsou neustále v poptávce – zejména angličtina, němčina a slovenština.
👉 Výhoda: začít můžeš bez investic, potřebuješ jen počítač, internet a chuť psát.
Co je copywriting?
Copywriting = psaní textů, které prodávají, informují nebo baví.
- Reklamní slogany a bannery.
- Popisy produktů pro e-shopy.
- Články pro blogy a magazíny.
- Texty pro sociální sítě.
👉 Copywriter není jen „pisálek“ – pomáhá firmám prodávat.
Co je překladatelství online?
Pokud ovládáš cizí jazyk, můžeš:
- překládat weby a články,
- lokalizovat e-shopy,
- překládat návody a manuály,
- dělat titulky k videím.
👉 Největší poptávka: EN→CZ, DE→CZ, SK→CZ.
Kolik si můžeš vydělat?
Copywriting (ČR 2025)
- Začátečník: 150–250 Kč / normostrana (1800 znaků).
- Pokročilý: 300–600 Kč / NS.
- Senior copywriter: 600–1 000 Kč / NS.
Překlady (ČR 2025)
- Začátečník: 200–300 Kč / NS.
- Profi překladatel: 400–700 Kč / NS.
- Specializace (právo, medicína): až 1 200 Kč / NS.
👉 Reálně si můžeš přivydělat 5 000–20 000 Kč měsíčně.
Kde hledat první zakázky?
Česká prostředí:
- Stovkomat.cz – drobné zakázky.
- Freelance.cz – profesionálnější projekty.
- NaVolnéNoze.cz – vizitka pro seriózní klienty.
Mezinárodní:
- Fiverr – mikrozakázky od 5 USD.
- Upwork – globální projekty (nutná angličtina).
- ProZ.com – platforma pro překladatele.
Co potřebuješ k úspěchu?
- ✅ Ukázky práce (portfolio) – třeba jen 2–3 články na blogu.
- ✅ Reference – první zakázky klidně za nižší cenu.
- ✅ Jazykové znalosti – pro překlady nezbytnost.
- ✅ Disciplína a rychlost – klienti chtějí včasné dodání.
Jak začít krok za krokem
- Rozhodni se, zda tě víc láká copywriting nebo překlady.
- Vytvoř si profil na jedné z platforem.
- Připrav si portfolio – můžeš využít vlastní blog nebo Google Docs.
- Nabídni první zakázky za nižší cenu → sbírej hodnocení.
- Postupně ceny zvyšuj a hledej stabilní klienty.
Affiliate tipy – nástroje pro copywritery a překladatele
- Grammarly Premium – kontrola gramatiky a stylu (affiliate).
- DeepL Pro – nejlepší překladová AI.
- Notion / Trello – organizace zakázek.
- Canva Pro – pro tvorbu vizuálů do textů.
- Fiverr Affiliate Program – možnost doporučovat platformu.
Časté chyby začátečníků
❌ Podceňují cenu → dělají za „pár korun“.
❌ Nemají portfolio → klienti nevědí, co umí.
❌ Neučí se → copywriting je i o psychologii a marketingu.
❌ Překlad = doslovný text → chybí přizpůsobení cílovému publiku.
Tipy navíc
- Zkus si přečíst knihu „Jak psát reklamní text“ od Roberta Blye.
- Přihlas se do Facebook skupin „Copywriteři CZ/SK“ → najdeš tam zakázky i rady.
- Trénuj psaní každý den – čím víc píšeš, tím rychlejší a lepší budeš.
Závěr
Psaní textů a překlady jsou jednou z nejdostupnějších cest, jak začít vydělávat online. Nemusíš mít technické znalosti ani investice – stačí tvůj čas, počítač a chuť psát.
👉 Doporučení: začni s malými zakázkami na Stovkomat.cz nebo Fiverr, postupně si vybuduj portfolio a klientelu. Za pár měsíců můžeš mít stabilní příjem z domova.
